21.II.2010 Обновления, да. Удачно выпавшие выходные позволили наконец завершить разгребание того что камрады прислали и обратили внимание. Значится так...
Из оригиналов:
"Episode 1 Adventures"-4: "Jedi Emergency" by Ryder Windham - спасибо камраду Galak Fyyar, который ее выловил и отформатировал.
"Lost Ttribe of the Sith"-3: Paragon by John Miller - спасибо всем кто сообщил.
Кучка рассказов из Adventure Journal и Hyperspace - "The Last One Standing" by Jude Watson, "Chessa's Doom" by Peter Schweighofer, "Firepower" by Carolyn Golledge, "Only Droids Serve The Maker" by Kathy Tyers, "Betrayal by Knight" by Patricia Jackson & Charlene Newcomb, "Crossroads" by Christopher Cerasi, "Deader Than A Triton Moon" by Jason Fry, "Fists Of Ion" by Ed Erdelac, "Interference" by John Jackson Miller, "Labor Pains" by John Jackson Miller, "Lando Calrissian, Idiot's Array" by Rich Handley, "Precipice (Clone Wars)" by Chris Cassidy, "Shades Of Gray : From The Adventures Of Alex Winger" by Charlene Newcomb, атакже "The Essential Chronology" by Kevin Anderson And David Wallace в pdf с иллюстрациями и документалка "The Secret History of Star Wars" by Michael Kaminski - за них благодарить следует ребят с каскус.юс'а, кои ну очень активно сканируют разные редкости.
В русских переводах обновлений особо нет, но таки дошли руки разгрести скачанный с торрентсру архивчик с FB2-файлами. Теперь у многих переводов есть и такой формат.
Переводы, кстати, продолжают расти вширь - благодаря пожелавшему остаться неизвестным камраду, который прислал подборку переводов на венгерский 8o() ; так что ежли кому что вдруг - то Hungary-translated книги "The Hutt Gambit", "Han Solo at Stars' End", "Han Solo's Revenge", "Splinter of the Mind's Eye", "The Phantom Menace", "The Empire Strike Back" "Return of the Jedi", "The Mandalorian Armor", "Tales From The Mos Eisley Cantina", "The Glove Of Darth Vader", "Zorba The Hutt's Revenge", "Wraith Squadron", "Iron Fist", "Heir to the Empire", "Jedi Search", "Dark Apprentice", "Champions of the Force", "Darksaber", "Planet of Twilight", "Ambush at Corellia", "Shadow Academy", равно как и обложки благополучно лежат.
Ну и по мелочевке - обновлен раздел "кипит работа."
обсудить на форуме
10.II.2010 Как оперативно сообщают многия камрады, в торрентах появилось ДРЕВНЕЕ ЗЛО. Соответсно, и туточки уже можно забирать его кусочек: "Darth Bane III : Dynasty of Evil" by Drew Karpyshyn, в txt и pdf. Ну и по мелочи - добавлены "Сoruscant Nights 3: Patterns of Force" в pdf, и переводы новеллизаций Episode IV-VI на хорватский (Zvjezdani Ratovi Epizoda IV Nova Nada, Epizoda V Imperij Uzvraca Udarac, Epizoda VI Povratak Jedija).
обсудить на форуме
4.II.2010 Немного, зато про переводы.
Камрад Enigma02 прислал "Странствия Джедая -7 Момент истины" (Jedi Quest Book 7 The Moment of Truth by Jude Watson); таким образом ся серия становится переведенной полностью.
Камрад Arrat Aelin прислал перевод рассказа Лори Бернс "Репортаж вела Келла Рэнд" (Adventure Journal N 9 Kella Rand, Reporting... by Laurie Burns).
Ну а камрад Улан провел довычитку и правку трилогии Лэндо Калриссиана.
За что, естественно всем им огромный спасиб.
обсудить на форуме
16.I.2010 Ну, вот и выходные, вот и очередная порция. Сегодня выкладывается все строго из присланного. Кидаться благодарностями следует в адрес камрадов: TanDen'а, приславшего перевод Дж. Уотсон "Ложный мир"(Jedi Quest series 9, The False Peace), особо громадный спасиб улетает в адрес коллектива из ТК-430, Vovazl'а и Завулона, которые таки добыли, отсканировали и вычитали Coruscant Nights 3 : "Patterns of Force" by Michael Reaves, ну и камраду Hal Horn'у сэнькс за наводку на маленький рассказик Imprint by Christie Golden, предваряющий серию Fate of the Jedi.
Ну, а на закуску - испанский перевод Medstar 2 : Curandera Jedi(Jedi Healer). Это, кстати занятно - то ли я туплю и не могу найти рыбных мест, то ли и вправду в испаноговорящем секторе гораздо почему-то активней переводят и сканят чем у прочих; да и фэнпереводами,насколько могу понять тоже активно балуются... 8о)
обсудить на форуме
3.I.2010 Вроде как пережит очередной грустный праздник, впереди выходные и можно спокойно заняться разгребанием накопившегося. Благо накопившегося есть, однако.
Во-1. Обновление одной малоизвестной таблички (огромный шпасиб всем кто тестировал и вносил пожелания.) наконец свершилось. Теперь все странички с оригиналами/переводами на русский/переводами на прочие языки сведены в единое целое, с выбором нужного из выпадающего списка. Цветовое выделение новинок остается прежним, выделяется название книги, в списке же напротив нового ставится пометка "NEW!". Ну а о замеченных же глюках, ясен пень, писать мне.
Во-2. Впереди еще неделя выходных, так что есть время на почитать, а у меня есть и что почитать. Сегодня выкладывается две книги из трилогии Л.Нейл Смита "Приключения Лэндо Калриссиана" - "Ландо Калриссиан и Огненный Ветер Осеона" и "Ландо Калриссиан и Звездная Пещера ТонБока" (L. Neil Smith: "Lando Calrissian And The Flamewind Of Oseon" и "Lando Calrissian And The Starcave Of Thonboka", соответсно), а также "Байки из кантины Мос Айсли" (Tales from the Mos Eisley Cantina). Это, как понятно, переводы на русский.
В оригиналах же выкладываются тяжеловесные иллюстрированные издания; для начала это: "The Essentail Guide to Planets and Moons" by Daniel Wallace, "The Essential Guide to Droids" by Daniel Wallace, "The Essential Guide to Vehicles and Vessels" by Bill Smith и "d20 Ultimate Alien Anthology"; и этого добра будет еще немало.
Ну и В-3, для испаноговорящих/читающих добавлены Medstar :1: Medicos de Guerra(Medstar: 1: Battle Surgeons) и "Ala-X :3: La Trampa de Kritos(X-Wing 3 Krytos Trap).
Хороших выходных, ну и всего прочего что принято желать на эту дату.
обсудить на форуме