Тут выложено некоторое количество моих незаконченных переводов..Я их начал делать но ,поскольку сиим делом я занимался исключительно для своего удовольствия и самообразования начиная с некторого момента процесс застопорился - работа-ломы-девушки..В общем,рабочие тексты я выкладываю сюда - быть может меня когда пробьет на доделать,а быть может - кто-то решит сие закончить - на что и благословляю заранее. 8о)==)
upd. Также сюда выкладываются рабочие подстрочники переводов законченных.
A Dark Distorted Mirror том 1 повесть 1 : 'Темное, кривое зеркало' (перевод закончен)
A Dark Distorted Mirror том 1 повесть 5 : 'Тени ее пpошлого, иллюзии его будущего.' (перевод закончен)
A Dark Distorted Mirror том 2 повесть 2 : 'Мгновение pадости в гоpести жизни.' (перевод закончен)
A Dark Distorted Mirror том 2 повесть 3 : ' Певцы, ваятели, мечтатели, твоpцы.' (перевод закончен)
A Dark Distorted Mirror том 2 повесть 8 : 'Меж свечой и звездой'(перевод закончен)
A Dark Distorted Mirror том 5 повесть 2 : 'Рассказы о Валене" глава 1-7(перевод закончен)
A Dark Distorted Mirror том 5 повесть 6 : 'Огромная рука протянувшаяся с неба-история Парлэйна " (перевод закончен)
A Dark Distorted Mirror том 5 повесть 9, (эпилог): 'Сказаны последние слова."(перевод закончен)
My Mother the War
Medstar 1 : Battle Surgeons - рабочие подстрочники. (перевод закончен)
Medstar : Intermezzo - рабочие подстрочники. (перевод закончен)
Medstar 2 : Jedi Healer - рабочие подстрочники. (перевод закончен)
Omega Squad : Targets - рабочие подстрочники (перевод закончен)
Republic Commando : Odds - рабочие подстрочники (перевод закончен)
Republic Commando : 1 : Hard Contact - рабочие подстрочники (перевод закончен)
Republic Commando : 2 : Triple Zero - рабочие подстрочники (перевод закончен)
Republic Commando : 3 : True Colors - рабочие подстрочники (перевод закончен)