Кипит
работа - список ведущихся фэн-переводов:
(а также смотреть
тему по фэнпереводам на форуме)
|
Название
книги/
ссылка на рабочий подстрочник если есть |
Переводчик
|
Статус
|
|
Darth Bane
2 Rule of Two
|
Эвин Джейд
|
редактируется,
~50 % на 17.II.2010
|
|
Side Trip
|
doroka
|
~50% на
10.I.2008
|
|
LoF 01
: Betrayal
|
Fidelis,Ana-Ana,
OlegN
|
|
|
Death Troopers
|
Fidelis
|
|
|
NJO : Dark
Journey
|
Dark Lady
Catiche Vader
|
|
|
Tales from
Mos Eisley Cantina
|
Kettch
|
1 рассказ
на 8.XI.2006
|
|
Legacy
of the force 2: Bloodlines.
|
olegN
|
|
|
X-Wing
8 : Isard's Revenge
|
(Defender)
|
|
|
X-Wing
8 : Isard's Revenge
|
Эрх Джастин,
ComO'K, Мара Джед
|
~30% черновика
на 7.10.2007,
|
|
LOJ :
Tempest
|
Dark Lady
Catiche Vader
|
~25% на
4.IX.2007
|
|
Lyric's
World
|
Dark Lady
Catiche Vader
|
переведен,
идет финализация на 4.IX.2007
|
|
Anakin's
Quest
|
Dark Lady
Catiche Vader
|
~10% на
4.IX.2007
|
|
Karen Traviss
: Order 66
|
Я
|
~3 главы
на 17.II.2010
|
|
The Force
Unleashed
|
||
|
Boba Fett
: 2 : Crossfire
|
ExilR
|
взято 18.XII.2006
|
|
Darth Bane
: Path of Destruction
|
IgorST,
перевод на украинский
|
взято 24.I.2007
|
|
Jedi Quest
Book 5 The School of Fear
|
Anakin
|
взято 24.II.2007(уже
переведено)
|
|
LoF 4 : Exile. |
Emesen
|
|
|
Deep Spoilers
|
Леонид
|
взято
15.VI.2007
|
|
Emanations
of Darkness (Patricia A. Jackson)
|
Remy Dav
|
взято 19.VI.2007
|
|
LOJ :
Exile
|
Dark Lady
Catiche Vader
|
взято 4.IX.2007
|
|
Allegiance
|
TK-430,
Vovazl, SunRaider, Grand Admiral Traun, Алугард, Андрессар, Лорд Дарт
Смит
|
взято 6.V.2008
|
|
The Shadow
Trap
|
TanDen
|
|
|
Lof 8 Revelation
|
Vi-Zet
|
|
|
Uhl Eharl
Khoeng
|
Vi-Zet
|
|
|
Boba Fett
: 4 : Hunted
|
Fetdus
|
идет финализация.
26.II.2007
|
|
Young Jedi
Knights 6: Jedi Under Siedge.
|
Jakko
|
|
|
Karen
Traviss:The Clone Wars: No prisoners.
|
Валера
|
|
|
John jackson
Miiler: Precepice.
|
NERO
|
|
|
Legacy
of Force : 5 : Sacrifice
|
Dampire
|
|
|
Karen Traviss:In
His Image
|
Эвин Джейд
|
|
|
LotF 9
Invincible
|
Мара Ксерена
|
|
|
John jackson
Miiler : 2 : Skyborn
|
Марк Слипченко
|
заявлено
30.IX.2009
|
|
John jackson
Miiler : 2 : Skyborn
|
Марк Слипченко
|
заявлено
30.IX.2009
|
|
Coruscant
Nights 1 Jedy Twilight
|
evilmet
|
|
|
The Cestus
Deception
|
заявлено
12.I.2010
|
|
|
Boba Fett
- Crossfire и Boba Fett - Maze of Deception
|
oRi
|
|
|
Dinasty
of evil
|
Гильдия
архивистов Jedi Council
|
|
|
По всей
видимости - заброшено.
|
||
|
Jedi Quest
1: The Way of the Apprentice
|
Ooli
|
|
|
Jude Watson
- Secrets of the Jedi
|
SerJiuS
|
|
|
The Legacy
of the Jedi
|
Василиса
|
|
|
Jedi Trial
|
hlebopek
|
|
|
Changing
Seasons
|
Вэлин
|
|
|
The ghost
of the Jedi
|
Eveline
|
|
|
Death In
The Catacombs by Michael W. Barr
|
Shohin
|
|
|
Episode
I Adventures #2 The Bartokk Asassins
|
Cheshire`s
Cat
|
Уже
переведено другим переводчиком!
|
|
Judge's
call
|
Джедай
|
Уже
переведено другим переводчиком!
|
|
Karen Traviss
: Hard Contact
|
@Sibulba
|
~10% на
25.IV.2005(брошен)
|
|
Last of
the Jedi - 1
|
MjavTheGray
|
|
|
Jude Watson
: The Fight for Truth
|
Witch
|
смотреть
тут(заброшен)
|
Пыльная полка.
(незаконченные фэн-переводы и демо-отрывки)
|
Название
книги
|
Объем
|
Скачать
|
|
Fate of
the Jedi 4 Backslash
|
~1 глава
|
|
|
Fate of
the Jedi 3 Abuss
|
~1 глава
|
|
|
Fate of
the Jedi 2 Omen
|
~1 глава
|
|
|
Republic
Commando : 2 : Triple Zero
|
~2 главы
|
|
|
Darth Bane
: Path of Destruction
|
демо-отрывок
|
|
|
The Outbound
Flight
|
демо-отрывок
|
|
|
Legacy
of Force : 1 : Betrayal
|
~1 глава
|
|
|
Legacy
of Force : 2 : Bloodlines
|
||
|
Legacy
of Force : 3 : Tempest
|
||
|
Legacy
of Force : 4 : Exile
|
||
|
Legacy
of Force : 5 : Sacrifice
|
||
|
Allegiance
|
||
|
Phantom
Menace
|
Глава 1
|
|
|
Specter
of the Past
|
Главы 1-4
|
|
|
Vision
of the Future
|
Главы 1-3
|
|
|
Dark Tide
2 - Ruin
|
Главы 1-11
|
Ссылки на сайты переводчиков:
"SWBook
- Библиотека "Звездных Войн" http://www.swbook.ru
Сайт переводов детских серий книг
по "Звездным Войнам"
Даларан
Ciros