Имена файлам даются в следующем
виде :
star_wars_medstar_2_jedi_healer_by_michael_reaves_steve_perry.txt
В случае наличия нескольких вариантов
перевода/разных изданий/разных редакций
в конец названия дописывается имя переводчика/издания/редактора.
пример:
star_wars_insider_83_medstar_intermezzo_by_michael_reeves_steve_perry_ed_evin_jade.txt
Имена архивов даются, указывая в
сокращенном виде имя серии, номер книги в серии,
название книги. Все это разделяется знаком "_". В случае если в серии
больше 9 книг
- номер серии указывается в двух разрядах - _01_, итд.
medstar_2_jh.zip
Форматируются тексты в виде абзац-строка, строки разделяются одной пустой строкой.
Заголовок текста состоит из следующих
строк, разделенных пустыми строками
Оригиналы:
общий титул : Star Wars
название серии : Medstar
номер книги : Book 2
название книги : Jedi Healer
автор : by Michael Reaves and Steve Perry
источник : Scan/OCR : Gilad
дата выкладки : upload : 11.11.2005
в случае если текст обновлялся - в заголовок вносится информация о обновлении:
редактор : add. spellcheck : Mr. X
дата обновления : updated : 11.01.2006
разделительная : ###############################################################################
строка
<собственно текст>
Переводы:
общий титул : Star Wars
название серии : Medstar
номер книги : Book 2
название книги : Jedi Healer
автор : by Michael Reaves and
Steve Perry
< три >
< пустые >
< строчки >
общий титул : Звездные Войны
название серии : Медстар
номер книги : Книга 2
название книги : Jedi Healer
автор : автор : Майкл Ривз и Стив Перри
переводчик : перевод : Голодный Эвок Грызли
дата выкладки : upload : 11.11.2005
в случае если текст обновлялся -
обновленный текст пакуется в тот же архив с добавлением в имя файла
имени редактора, в заголовок вносится информация о обновлении:
редактор : add. spellcheck : Mr. X
дата обновления : updated : 11.01.2006
разделительная : ###############################################################################
строка
<собственно текст>
Пример:
Star Wars
Medstar
Book 2
Jedi Healer
by Michael Reaves and Steve Perry
Звездные Войны
Медстар
Книга 2
Джедай-целитель
автор : Майкл Ривз и Стив Перри
перевод : Голодный Эвок Грызли
upload : 15.XII.2006
###############################################################################
Моему сыну Александру ; "Сила пребудет с тобой - всегда." М.Р.
Дианне. С.П.
РМСО-7
Джассеракские возвышенности Танлассы.
Возле степей Кварохана.
Планета Дронгар.
Год 2 от начала войны.
1
В это мгновение не было времени
на раздумья. Неподходящее место, чтобы позволять сознанию судить о действиях
и реакциях, нет времени на выбор приемов и связок. Разум слишком медлителен
чтобы защищать ее в ситуациях "жизнь-или-смерть". Она должна доверять
памяти мускулов, должна отрешиться от любых забот о прошлом или будущем. Она
должна целиком и полностью быть в настоящем - если хочет пережить эту битву...........................................